هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت ششم
(zshkoo)ترجمه و زيرنويس: زهرا:.:. .:.:(maryam_eco2003)مري
...قول ميدم يه روزي
اون زبون شيطاني تو رو از حلقومت بکشم بيرون
چطور ميتوني چنين حرفاي بيرحمانه اي به خدمتکار آسماني بگي؟
فکر مي کني من از آسمانهايي که خدمتکارش آدم رذلي مثل توئه، مي ترسم؟
نخست وزير، چيکار کنيم؟ !اگه شاهزاده وولگانگ بره، ما هم بايد بريم
ما هنوز کنترل ارتشُ به دست داريم
پادشاه هم نمي تونه کار شتابزده اي انجام بده
حال شاهزاده خوبه؟
بله عمو جان
.شنيدم ديشب با هم بوديد
بله
.بذار من برم
لطفاً برگرديد
.بذار من رد شم
پادشاه به من دستور دادن .که نذارم کسي رد بشه
،من هميشه توانايياي تو رو تحسين کردم .اما هميشه مردد بودم
ترديد داشتم که آيا تو از پس مسائل مهم برميايي يا نه
هميشه فکر کردن به يه چيز ناراحتم مي کرد
.اونم سرسختي تو بود
بايد ياد بگيري چطور انعطاف داشته باشي و خم بشي تا بتوني تا آخر دووم بياري
!ولي تو هميشه سرسختي
اگه خم نشي، آخرش ميشکني و دو تيکه ميشي
!يادت باشه
.من هيچوقت خودمُ خم نمي کنم
اگه قرار براي يه هدف خوب ...شکسته بشم
.با کمال ميل اينکارو مي کنم
چطور ميتوني با چنين طرز فکر درستکارانه اي به پادشاه وفادار باشي؟
شما واقعاً توي همچين موقعيتي هم اشتها داريد؟
يعني داري ميگي به خاطر اينکه ممکنه غذام سمّي باشه احتياط کنم؟
...نه منظورم اين نبود
من بايد خوب غذا بخورم .اونم توي موقعيت سختي مثل الان
تازه هيچکس نمي تونه !منُ مسموم کنه
.الان توجه همه روي منه
.مگه اينکه احمق باشن
...اقلاً مي تونيد وانمود کنيد که نگرانيد
حتي اگه وانمود کنم نگرانم .بازم چيزي عوض نميشه
!مدتي بود که در قصر غذا نخورده بودم !خوشمزه ست
...تو هم
.بيا بخور
مي دونيد کار قصر چطوريه؟
کار قصر؟ .به نظر نمياد کاري انجام بده
.شاهزاده ديشب خونه نيومد
پس شاهزاده ديشب جايي جاي ديگه اي خوابيده بود؟
!شما حتي بعد از مرگ هم کوته فکريد
!ولگرد !بايد توي خونه مي خوابيد
چطور جرأت مي کنه جاي ديگه اي بخوابه؟
هِي، کي ميگه اون بايد هرشب خونه بخوابه؟
شاهزاده ديگه بزرگ شده
بايد بره بيرون و زنان زيادي رو ببينه !تا بتونه همسر مناسبشُ پيدا کنه
!من با بيرون بودنشون موافقم
منم همينطور
!هر چيزي که مشکوک به نظر ميرسه برداريد
!بله، قربان
دارن کجا ميرن؟
...راست ميگه اگه اتفاقي براي شاهزاده بيفته چي؟
.انگار يه چيزي درست نيست .خيلي شومه
هنوز بيرون نيومدن؟
...اميدوارم اتفاق بدي نيفتاده باشه
چيزي ميدوني؟ !بهمون بگو
!به خودت بيا
!اون يه آدم زنده ست .نميتونه صداتُ بشنوه
...درسته، اشتباه کردم
.اون توي قصر گير افتاده
مي بيني؟ .صداتُ ميشنوه
چي؟
الان باهامون حرف زدي؟ ميتوني ما رو ببيني؟
مگه کس ديگه اي هم اينجاست؟
چيکار کنم؟ الان برم تو؟
...نه ...نميتونم الان برم تو و بَرِش دارم
چي؟ چي شده؟
!زود بهمون بگو
چرا "رين" توي قصر گرفتار شده؟
!لعنتي !منم نميدونم
.خيلي نگرانم
!پيداش کردم
چيکار بايد بکنيم؟
.مطمئنم همه چي درست ميشه !همه چي درست ميشه
همه چي روبراه ميشه؟
.بله که درست ميشه !احتمالاً هيچ ابزار اجراي مراسم مذهبي نداره
ما يه چيزي پيدا کرديم که براي نفرين !استفاده ميشه. بريم به پادشاه بگيم
!بله، قربان
چي؟ چي گفتي؟
الان چي گفتي؟
...شاهزاده وولگانگ از نفرين استفاده کرده !همه ترسيدن، بانوي من
!نبايد بريد
اگه پدرتون بفهمه !توي دردسر بزرگي مي افتيد
.از سر راهم برو کنار - !بانوي من -
!حالا
.بايد با چشماي خودم ببينم
هرکي بخواد پادشاهُ نفرين کنه .زندگيشُ از دست ميده
!بريد کنار !از سر راهم برو کنار
چه رابطه اي با صاحب اين خونه داريد؟
لازم نيست به شما بگم .بريد کنار
آه نه...اونا ميخوان همه .آشنايان شاهزاده رو دستگير کنن
پادشاه دستور دادن که تمام .آشنايان شاهزاده وولگانگ دستگير بشن
پس بايد از دستور سلطنتي اطاعت کنيم !دستگيرش کنيد
!بانوي من
!خونه رو اشتباه اومديم
!اين خونه نيست !اون خونه ست
!بريم ...پس
...زود باشيد
بعدش په اتفاقي مي افته؟ اگه اون گرفتار بشه چي؟
،اون شلغم خشک ممکنه که بدجنس باشه !ولي هيچوقت اهل نفرين کردن کسي نيست
درسته
ولي تو شاهزاده رو از کجا ميشناسي؟
...بايد يه چيزي رو برميداشتم ...به خاطر دستبندم
!الان زندگيشون در خطره !جونشون در خطره
اون وقت تو فقط براي پيدا کردن اون دستبند مسخره پيدات شده؟
.اون فقط يه دستبند مسخره نيست
الان راحت نيستم ...که در اين مورد حرفي بزنم
...براي همين اميدوارم کمکي از دستم بربياد
اون وقت چطوري مي توني به شاهزاده کمک کني؟
با اين ميتوني 10 تا از اون .دستبنداي لعنتيت بخري
پس ديگه هيچوقت جلوي شاهزاده پيدات نشه
!چرا اينقدر باهام بداخلاقيد
چون الان کمکم کردي
فعلاً تنها ضربه اي که مي تونم بهت بزنم .از طريق همين حرفاي خشنه
.از سر راهم برو کنار
!بانوي من
!همونجا وايسا
فکر مي کني داري جلوي کيو مي گيري؟ !برو گمشو
پس اينا رو پيدا کرديد؟ - .بله، اعليحضرت -
.اينا از اقامتگاه شاهزاده ست
!اين اطلاعات طالع منه
مطمئنم از اينا براي .نفرين شما استفاده شده
!نميذارم زنده بمونه
...ولگرد کسي اون بيرونه؟
تو عاشقم شدي؟
چرا همش دنبالم مياي؟
.من دستور دارم اينکارو بکنم
ميشه چند لحظه تنهام بذاري؟ ."تا بتونم يه کاري کنم که بهش ميگن "فکر کردن
اعليحضرت به من دستور دادن از کنارتون جُم نخورم
پس نه مي تونيد فکر کنيد .نه اينکه دست از پا خطا کنيد
ميدوني الان مثل چي هستي؟
يه جوجه اردک توي يه درياچه
خنده داره که با اون شمشير طلاييت .دنبال مادرت افتادي
.پس همينطوري دنبالم بيا
چي شده؟ اونا اينجا چيکار مي کنن؟
اونا مدرک پيدا کردن که .شما پادشاهُ نفرين کرديد
خيلي خنده داره
کل دربار سلطنتي دارن در اين مورد بحث مي کنن که با شما چيکار کنن
نفرين پادشاه؟
تو هم اونجا بودي !من فقط براي مادرم يادبود گرفتم
ابزار اجراي مراسم نفرين .اونجا پيدا شده
!امکان نداره
!اين يه توطئه ست !يه نفر داره برام پاپوش درست مي کنه
مدارک ديگه اي هم از اقامتگاهتون پيدا شده که مربوط به نفرينه
.اينا از اقامتگاه شما پيدا شده
نميدونستم تو هم به جادوي سياه اعتقاد داري
انگار تو هم باور کردي که .من پادشاهُ نفرين کردم
.و خوب ترتيب اين چيزا رو داديد
،حتي اگه هم پادشاهُ نفرين کرده باشيد .اينا نمي تونن صدمه اي بهشون بزنن
همونطور که گفتيد، اينا جادوي سياهن
چيزي که نمي تونم ازش بگذرم، اينه که .شما قصد داشتيد به اعليحضرت آسيب بزنيد
قصد آسيب زدن به پادشاه ...هرطوري که انجام شده باشه
عواقبي داره که .بايد باهاش رو برو بشيد
در مورد همه چيز توي زندگيت اينطوري مطمئني؟
هيچوقت به اين واقعيت فکر کردي که ممکنه چيز ديگه اي غير از افکار خودتم وجود داشته باشه؟
...چيزايي که غيرقابل ديدن باشن
،اونا ممکنه حقيقت داشته باشن
ولي من فقط به چيزايي اعتماد دارم که مي تونم ببينم
،و به نظر من .هيچ چيز مخفي درمورد شما وجود نداره
.مي توني بري
با اينهمه نگهباني که الان دارم .به تو احتياجي ندارم
...يه روزي
.رفتار سردت کار دستت ميده
!امروز کارُ تموم مي کنم
،اگه عاشقم نشي !پس يه مرد واقعي نيستي
...قربان
.بايد باهاتون حرف بزنم .يه موضوع خيلي مهمه
...خب ميخوام بگم که
...خب ...من
...راستش
...براي شما - چي؟ -
خب چي ميخواي؟
!منُ ترسوندي
ممکنه قبل از اينکه چيزي بگي !من بميرم
اينجا چيکار مي کني؟
به من توجه نکن
خيلي کنجکاوم بدونم .مي خواي در مورد چي حرف بزني
چيه؟
!يه چاقوي آشپزخونه مي خوام راضي شدي؟
چاقوي آشپزخونه؟
آره خب
!آرايش کردي و لباس قشنگ پوشيدي
کاملاً واضحه که يواشکي اومدي اينجا که فقط چاقوي آشپزخونه بخواي
...عجب آدميه ها عقلشُ از دست داده؟
!به تو مربوط نيست
لطفاً بهم يه چاقوي محکم بديد، قربان
اون اصلاً به درد چيزي هم ميخوره؟
!منم چاقوهاي خوبي درست مي کنم
!هيچوقت چيزيُ به اين اندازه دوست نداشتم
دو ها - بله -
...من هميشه عصبانيتمُ تو خودم ميريزم
اينطوري نباش .اذيت ميشي
.آره، پس بذار اينُ بهت بگم
.اگه غذا ميخوري، بايد پولشُ بدي .اگه اتاقي اينجا گرفتي، بهاشُ بده
.رسم اين شهر، همينه
.پس بايد همين الان پولشُ بدي
پول چي رو؟
واقعاً نمي دوني؟
خب اين حلقه چيه؟
...مال من نيست
داستانش مفصله .يکي هست که برام دردسر درست ميکنه
بهرحال همچين چيزي خيلي !ناراحت کننده ست! هيچ استفاده اي ازش ندارم
اين چيزي که به درد تو نمي خوره، براي اتاق و .همه امکانات به مدت 100 روز کافيه
واقعاً؟ همين چيز کوچيک؟
واقعاً با اين ميتونم 100 روز اينجا بمونم؟
!بهت که گفتم، بله
.بيا يه معامله کنيم
.چه معظلي شده ها
!نميتونم .بايد اينُ به صاحبش برگردونم
!هِي !پس برو پول بيار
!تا بتوني باهاش خرج اتاقتُ بدي
چرا اينقدر ازم عصباني ايد؟
من کِي عصباني بودم؟
چي ميخواي؟
.من اومدم دنبال خواهرم
براي پيدا کردنش .يه جايي بايد داشته باشم که توش اقامت کنم
،براي اينکه جايي اقامت کنم .پول لازم دارم
براي اينکه پول درآرم .بايد کار داشته باشم
فکر کنم به جاي پيدا کردن خواهرم !بايد کار کنم
پول؟
!پول درآوردم
چقدره؟ - پولم کو؟ -
...اين
!هِي
!اي دزد کوچولو
دزد؟ - هِي -
چطور ممکنه پولي که بايد توي جيب من باشه، توي دست توئه؟
.تازه من چند تا سکه مُ گم کردم
کجا قايمشون کردي؟
چيو قايم کردم؟
...هرچي ازم دزديدي برگردون
!يا اون حلقه رو بهم بده !عوضي
!اين دُزد، شهرونداي بيگناهُ مي کُشه
!من دزد نيستم چرا همش بهم ميگي دزد؟
.ولم کن تو چرا دخالت مي کني؟
.قربان، خدارو شکر که اومديد ...اين دزد ازم
!گفتم من دزد نيستم
قربان، اون بايد دستگير بشه
بعد از اينکه پولمُ قاپيد !منُ انداخت زمين
مطمئن باش پول و همه چيزمُ ازت پس ميگيرم
!زندان که بري، حالت جا مياد
.کسي که بايد بره زندان، تويي
منظورتون چيه؟
.اونا تقلبي هستن
!مسخره ست !اونا واقعيَن
...تقلبي نيستن !گفتم واقعيَن
حالت خوبه؟
خوبم
.از اين به بعد بايد مراقب باشي
اين چيه؟
.بذارش روي جاي زخمت
چيزي نيست .من خوبم
.اينو مجاني ميدمش به تو
فعلاً
.يه لحظه، قربان
،وقتي بقيه آسيب مي بينن متوجه ميشيد اون وقت خودت که آسيب مي بينيد، نمي فهميد؟
.من به اين چيزا عادت دارم
کافيه .خداحافظ
،اما ...اون شلغم خشک
...نه، شاهزاده وولگانگ چي به سرش مياد؟
اگه گناهکار باشه .بايد بهاشُ بده
،بهاي گناه ...بهاي گرفتن اتاق
...بها، قيمت
!سردرد گرفتم
متشکرم
.بايد يه کاري بکنيم
اينطوري حمايت پادشاهُ از دست ميديم
رفتار پادشاه ...اخيراً غيرقابل پيش بيني شده
جوري رفتار مي کنن، انگار يه روح تسخيرشون کرده
ميگن صداي گريه هاي عجيبي از اتاقشون مياد
واقعاً داريم در اين مورد حرف ميزنيم؟
روح؟ !امکان نداره
چيزي به اسم روح !توي اين کشور وجود نداره
!پدر
!قاتله! بگيريدش
چطور ميتوني اينقدر بي پروا باشيد؟
.براي شاهزاده وولگانگ توطئه کرديد حالا مي خوايد ترورش کنيد؟
!ساکت شو .من چيزي در اين مورد نمي دونم
اين مشکلي نيست که بتونيد !با چشمپوشي ازش حلش کنيد، اعليحضرت
!من دستورشُ ندادم !ندادم
!اعليحضرت
چي شده؟
.شاهزاده وولگانگ ناپديد شده
دوباره بگو
.شاهزاده وولگانگ ناپديد شده
هنوز متوجه نشديد؟ نخست وزير؟
!همه چيز زير سر وولگانگ بوده
اون بعد از منحرف کردن توجه همه !فرار کرد
حتماً فکر کرده که گناهکار شناخته ميشه !و اون موقع زنده نمي مونه
!حتماً براي همين فرار کرده
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي به انجمن مراجعه نماييد .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
متأسفم
.تو در انجام وظيفه ت کوتاهي کردي
.براي همين، از امروز اخراجي
!دستتُ بکِش - .نميتونم -
!خداي من
بعد از اينکه رفتي اونجا پول دربياري اينطوري شدي؟
کاري مي کني که من احساس کنم !آدم بدي هستم
بدجور خوردم زمين .افتادم زمين
!مسخره .يه نفر تو رو زده
!دوست ندارم ببينم کسي تو رو بزنه
دارو استفاده کردي؟
بله
!چقدر ناراحت کننده
امروز چي بپزم؟
چه ش شده؟
اون خوشحاله که از آهنگر !يه چاقوي آشپزي جديد گرفته
امروز چي بپزم؟
!اين چاقو هر چيزي رو ميتونه ببُره
.هنوز برِش نگردوندي
!درسته
!شاهزاده وولگانگُ پيدا کنيد
کالاهايي که امروز نشون مي ديم .به خاطر کمياب بودنشون، حتي توي چين، مشهورن
اگه هر کار بدون فکري انجام بديد ...نمايش بهم ميخوره
اون وقت کاري مي کنم بقيه عمرتونُ با حمل جعبه توي زير زمين بگذرونيد
فهميديد؟ - بله خانم -
ببخشيد
چي شده؟
...من دنبال کسي مي گردم
.خانم، مهمون داريد
.دنبالم بياييد
.چند نفر شمشيرزن مي خوام
.يه کشتي هم به مقصد چين ميخوام
.پس ميخوايد کسي رو قاچاقي ببريد بيرون .اين خيلي خطرناکه
.هرچي بخوايد بهتون ميدم
واقعا منظورتون اينه؟
پس حق امتيازي رو براي فروش ... گياهان دارويي در پايتخت مي خوام
به علاوه يکي واسه درمانگاه هاي محلي
چرا ازم چنين چيزي رو تقاضا مي کنيد؟ ... من هيچ قدرتي ندارم
نخست وزير رئيس درمانگاه هاي محلي هستند
به اين دليل که شنيدم ارتباط خوبي با ساير درمانگاه ها و دکترهاي خصوصي داريد
درمانگاه ها براي فقرا هستند
اما گياهان دارويي چيني ... خيلي گرون هستند
فقط در مورد يه چيز فکر کنيد
با مردم هستيد يا با شاهزاده؟
فقط جنس رو نگه داريد و تا دستور دادن، بريد رو صحنه
متوجه شديد؟ - بله ، خانم -
.. من اومدم تا دنبال
... من اينجا نيستم - !ساکت -
اين اون دختري نيست که قبلا باعث شرمندگي مون شد؟
! درست ميگي ! هنوز عصباني ام که نتونستم انتقامم رو بگيرم
پس بذار الان اين کارو بکنيم
! ببخشيد
با اين برو بيرون
واسه اين اينجا نيومدم .. اومدم چون دنبال کسي مي گردم
! مي توني بعدا دنبال اون بگردي
اين جنس اثر معروف ترين خوشنويسان سلسله تانگ هست
... فقط يه لحظه
[!ارزش غرورت سه سکه است]
تقصير من بود بايد اشتباهي شده باشه
خواهش ميکنم ببخشيد
احتياجي نيست ! اينم يه تفريح خنده دار بود
همين طور که مي بيني ، فکر نميکني سه سکه يکم واسش زيادي ارزون باشه؟
همه ديديد که اون چطور شاهزاده وولگانگ رو انداخت زمين
تنها کمبودش اينه که سواد نداره
اون حتي نميدونه ! که فقط سه سکه ارزش داره
اما اين مي تونه تو مسيرش فريبنده باشه اين نبايد مشکل خيلي بزرگي باشه
! اين درسته
خب شايد سه سکه زيادي سطح پايين باشه ! بيا با يه سکه برنزي شروع کنيم
مي تونيم با ده تا سکه برنزي شروع کنيم اگه لباساي کهنه ات رو دربياري
خب با ده تا سکه شروع کنيم؟
! موهام رو ول کن
داري چيکار ميکني؟ ! الان نگهبانا رو صدا ميکنم
مي خوام مطمئن بشم که اين دختر ! جواب بي احتراميش رو مي بينه
! تمومش کنيد ، هر دوتون
فکر کردين دارين چيکار ميکنين؟
تو حتي همون سه سکه هم ارزش نداري
اونا رو بردار
هنوز نفهميدي؟
اون غرور مسخره ت حتي سه سکه هم ارزش نداره
! پس اونا رو بردار
اگه غرورم ارزشش کمتر از ... سه سکه اس
واسه همه ي شما حروم زاده ها
دو سکه زيادي سخاوت مندانه اس
داري چيکار ميکني؟ ! بگيرش
حتي با ده تا از اين حلقه ها نمي تونيد دستبند خواهرم رو بخريد
کسي اينجا هست؟
کسي اينجا نيست؟
فکر کردي اون اين راه رو مياد؟
محلش خيلي نزديک به دروازه شمالي قصر بود
اين يعني اينکه فقط کوهستانه که اون مي تونه توش مخفي بشه
! بيا پيداش کنيم
! ساکت باش
! تنها چيزي که مي شنوم صداي توئه
کسي اينجا نيست؟
.. خواجه سونگ
! شاهزاده
صبر کن، حالا که کمک مي خواد !ما رو شناخته
! اين الان مهم نيست ! بايد اونو نجات بديم
يه چيزي مثل طناب؟
برو نجاتش بده
من؟ - پس کي؟ -
! لعنتي
! شاهزاده
... شاهزاده
! دستم رو بگيريد ، شاهزاده
! دستم رو بگيريد
! شاهزاده
ميرم يکي رو بيارم اينجا لطفا همين جا بمونيد
! عجله کن
برمي گردي ، درسته؟
البته
بايد ازشون محافظت کني ، باشه؟ - حتماً -
! سريع برگرد
! ببخشيد ! هي
... لطفا شاهزاده رو نجات بديد
مي توني صدام رو بشنوي؟ ! صبر کنيد
! لطفا کمک کنيد
نمي توني صدام رو بشنوي؟ ! آهاي
کسي هست صدام رو بشنوه؟
... اين و اون - مي توني منو ببيني؟ -
نمي توني صدامُ بشنوي؟
چيکار بايد بکنم؟
هنوز نفهميدي؟
اون غرور مسخره ت حتي سه سکه هم ارزش نداره
... شاهزاده
... تو
کسي اينجا نيست؟
! نمي تونم کاري بکنم اونا رو نبينم
واقعا بهم دروغ گفتي که ديگه نمي توني ارواحُ ببيني؟
زندگيم من يه بار اضافي .روي دوش اعليحضرته
بايد چيکار کنم؟
.مثل يک مُرده زندگي کنيد
! تو تنها کسي هستي که مي توني کمکم کني
! يکي اينجاس
بازم اينجايي؟
هيچ وقت تصورشم نمي کردم که ! از ديدنت اينقدر خوشحال بشم
! اينجا افتاده
...شلغم خشک
! اين طرف ! يه مشعل مي بينم
! سريع
فکر کنم گير افتاديم
! حواسشونُ پرت کن
چطوري ؟
! اين طرف !دنبالم بياييد
اينو بگير ، باشه؟
فکر ميکني بتوني از پسش بربياي؟
شاهزاده، حالتون خوبه؟ آسيب ديديد؟
!محکم نگهش داريد
دارم ميکشم ! يک ، دو ، سه
حالتون خوبه؟ مي خواهيد بيام پايين؟
مي خواي سربازا رو بکشوني اينجا که اين جوري داري داد مي زني؟
متاسفم .. فقط نگران بودم
نميخواد فقط طنابُ يه جا محکم کن
!محکمترش کن !بيشتر
! هي ! به نظر خيلي قوي مياي
براي چي اينو محکم گره نمي زني؟
اگه به اذيت کردنم ادامه بدي !ولش ميکنم
! چه عصباني
انجام شد؟
بگيرش
! بکشيد
! يکم بيشتر
! اومديد بيرون
! به قدر کافي قويم که يه زندگي رو نجات بدم سه سکه واقعا کم بود ، درسته؟
اون راجع به چي حرف مي زنه؟ حالتون خوب هست، شاهزاده؟
ايشون با شمشير زخمي شدن فکر مي کني حالشون خوب باشه؟
به دارويي احتياج ندارن؟
! همراهتون ميام
! اين طرف
ما اونا رو منحرف ميکنيم خودتونُ مخفي کنيد
با شاهزاده برو - لطفا مراقب شاهزاده باش -
! سريع
! مراقب باشيد
هيچکي نمي تونه اونا رو ببينه يا لمس کنه اونا مي خوان چيکار کنن؟
من خوبم مي توني بري
شما کجا ميريد؟
دارم ميرم خونه
ديوونه شديد؟ ! سربازا همه جا هستند
شما به هر حال بايد يه جايي مخفي بشيد يا از آشنايي بخواهيد که کمکتون بکنه
يه آشنا؟
فکر مي کني همه به خاطر طبقه و کلاست برات تبعيض قائل ميشن؟
آدماي سطح پاييني مثل من اجازه ندارن که نگرانتون باشن؟
.. وقتي يه نفر منظورش اينه خب
هيچکي رو ندارم
هيچ آشنايي ندارم
هيچ جايي رو ندارم که برم و هيچکي رو ندارم که کمکم کنه
هيچ کس
دوهوادانگ تنها جائيه که مي خوام توش استراحت کنم
! هي
شنيدم که يه فرشته جذاب اينجا زندگي ميکنه فقط يه شايعه اس
شايعه پخش ميکني تا به تجارتت کمک بکني؟
.. لعنتي
چطوري مي تونيم بريم اونجا؟
واقعا اينجا زندگي ميکني؟
اينجا زندگي ميکنم اما اينجا يه مشکل کوچيک داره
تو اون فرشته شبي؟
! عاليه
! دوباره داره اين کارو ميکنه ! هي
مي خواييد بخوابيد؟
گرسنه نيستيد؟
چيزي احتياج نداريد؟
هيچي
مي خوام بخوابم گرسنه هم نيستم
! چيزي هم احتياج ندارم
فقط مي خوام از اين موقعيت وحشتناک لذت ببرم
پس لطفا تنهام بذار
به نظر ميرسه که آسيب ديديد قبل اينکه بخوابيد اينو بزنيد
خب مي تونم لباسام رو دربيارم
! کارش خيلي عاليه .. اينو از کسي گرفتم که مي شناسيش
کي؟
مهم نيست
اون کيه؟
فراموشش کن
اون کيه؟
! بهم بگو
.. اوني که دستگيرت کرد
! هي .. حيف شد
برو بيرون ! گفتم برو بيرون
مشکل چيه؟
(zshkoo)ترجمه و زيرنويس: زهرا:.:. .:.:(maryam_eco2003)مري
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
! شاهزاده وولگانگ رو دستگير ميکنم
لطفا بفهميد که کي يه آدم کش رو واسه شاهزاده وولگانگ اجير کرده
اگه باهامون بمونيد ! خانواده ام به خطر مي افتن
لطفا بريد
بايد اون قبل هر کس ديگه پيدا کني باشه؟
بله ، اعليحضرت
لطفا هيچ صدايي درنياريد و ساکت باشيد
.به اندازه کافي براي زنده موندن ساکت موندم
،ولي اگه قراره بميرم .بعد از اينکه سرو صدا کردم مي ميرم
.پزشک سلطنتي رو خبر کنيد !همين حالا
.عجيبه .زخمي نشده